Deutsches Sprachmodul für Pegasus Mail für Windows v4.01 verfügbar

Deutsches Sprachmodul für Pegasus Mail für Windows v4.01 verfügbar

Pegasus Mail spricht wieder deutsch

31-Mai-2002

Dunedin, Neuseeland; Berlin, Deutschland (Eigener Bericht) ---
Ab sofort ist für die Version 4.01 von [1]Pegasus Mail für Windows
wieder ein deutsches Sprachmodul verfügbar. Es wird als selbst
extrahierendes Archiv (de32-401.exe) mit Installationsprogramm
angeboten. Für die manuelle Installation steht eine normale
Zip-Archivdatei (de32-401.zip) zur Verfügung. Das Modul kann ab sofort
über die [2,3,4]offiziellen Bezugsquellen bezogen werden, sowie
zusätzlich auf der Shareware CD-Rom des Computermagazins [5]c't,
Ausgabe 12.

Pegasus Mail darf auch im gewerblichen Umfeld völlig kostenlos
eingesetzt werden. Es gibt die Möglichkeit mit dem Autor -
David Harris - Supportverträge abzuschliessen. Ein Supportvertrag
beinhaltet ein Handbuch in elektronischer Form und persönliche
Unterstützung durch die Entwickler für drei Ansprechpersonen per
E-Mail. Für deutschsprachige Anwender ist auch Support in deutscher
Sprache vorhanden.

Das angebotene Paket enthält alle notwendigen Dateien um die
Benutzeroberfläche und Online-Hilfe von Pegasus Mail auf deutsche
Sprache umzustellen. Das Installationsprogramm stellt bei der
Installation auf einem Server die Sprachoberfläche für alle Benutzer
auf deutsch ein. Das Sprachmodul funktioniert nur mit der Version
4.01 von Pegasus Mail für Windows, die bereits auf dem Computer
installiert sein muß. Installationshilfe und Informationen zu dem
deutschen Sprachmodul sind in deutscher und englischer Sprache
verfügbar.

Wie bereits bei dem vorhergehenden deutschen Sprachmodul wurden
auch wieder sämtliche Standard Beispiel-Erweiterungen und die
dazugehörigen Hilfsdateien übersetzt sowie zahlreiche weitere
Informationsdateien. So findet man auch die Beschreibung zur
Konfiguration der Schaltflächenleiste in deutscher Sprache vor oder
die Beschreibung, wie man Nachrichtenvorlagen programmiert.
Der Teamleiter des deutschen Teams, [6]Sven Henze, hat bereits die
Arbeit an dem Sprachmodul für die Version 4.02 begonnen. So kann
sichergestellt werden, dass bald nach Erscheinen einer neuen Version
von Pegasus Mail für Windows auch wieder ein deutsches Sprachmodul zur
Verfügung stehen wird.

Weitere Informationen zu Pegasus Mail und dem Mercury Mail
Transportsystem finden sich auf der [7]inoffiziellen Pegasus Mail
Support Seite oder ihrem [8]Spiegelserver auf der Universität Mannheim.

Referenzen:

1. http://www.pmail.com/
2. http://risc.ua.edu/pegasus/winpmail/language/
3. ftp://ftp.usm.maine.edu/pub/network/pegasus/winpmail/language/
4. ftp://pegasus.topnz.ac.nz/pegasus/winpmail/language/
5. c't Heft 12, heise Verlag, ab 3. Juni im Zeitschriftenhandel
jedoch nur das selbstextrahierende Archiv
6. mailto:winpm-de-translation(at)pmail.gen.nz
7. http://wwwbzs.tu-graz.ac.at/software/pegasus/
8. http://ftp.uni-mannheim.de/mirror/pmail/